Atelier 1 – Workshop 1

  • Les ateliers et autres sessions se déroulent dans la langue des intervenants et ne seront pas interprétés
  • Workshops and other sessions will be in the speaker’s language and will not be interpreted
  • Die Workshops und anderen Sessionen werden in der Sprache der jeweiligen Speaker/-innen abgehalten, ein Dolmetscherservice steht hier nicht zur Verfügung.

 


Drapeau_francais
Atelier 1 : Les actions des clusters pour s’inscrire dans des réseaux internationaux : une valeur ajoutée pour les entreprises

18 mars / 11:30-13:00

Salle S.1.5

 

L’internationalisation représente un défi majeur pour les petites et moyennes entreprises en raison de leur manque de ressources. Ce manque de ressources peut être compensé par des actions communes impulsées par les clusters.

Au cours de ces dernières années, de nombreuses approches de soutien aux entreprises ont été développées et testées en Europe. Les réussites mais aussi les échecs qui ont été rapportés seront examinés dans cet atelier. L’accent sera principalement mis sur la valeur ajoutée créée pour les entreprises.

 

Animateur / Chair : Konstantin Schneider, Stellvertretender Leiter ClusterAgentur Baden-Württemberg, Deutschland

 

Intervenants :

 

drapeau-anglais

Workshop 1 : Using international networks of cluster initiatives – Creating added value for companies

18  march/ 11:30-13:00

Room  S.1.5

 

Internationalization presents a major challenge to small and medium-sized companies due to their lack of resources. This lack of resources can be compensated for by joint action in a cluster initiative.

In recent years very different approaches to supporting companies have been developed and tested throughout Europe. The success stories, and also the failures, which have been brought about with these instruments are to be examined in the workshop. The focus will mainly be on the added value that has been achieved for the companies.

 

Drapeau_allemand

Workshop 1 : Wege der internationalen Vernetzung von Cluster-Initiativen – Mehrwerte für Unternehmen schaffen

18 märz/ 11:30-13:00

Room  S.1.5

 

Die Internationalisierung stellt aufgrund fehlender Ressourcen für kleine und mittlere Unternehmen eine große Herausforderung dar. Diese fehlenden Ressourcen können durch gemeinsames Handeln in einer Cluster-Initiative aufgefangen werden.

In den letzten Jahren wurden hierzu in ganz Europa verschiedenste Ansätze zur Unterstützung der Unternehmen entwickelt und erprobt. Die Erfolge, aber auch die Misserfolge, die mit diesen Instrumenten erzielt worden sind, sollen in dem Workshop beleuchtet werden. Dabei soll der Fokus vor allem auf den Mehrwerten liegen, die für die Unternehmen erreicht werden konnten.

 

nouveautés